春到江南春可怜，东郊西郭得春先。
译文：道路留香不吝惜美女的脚步，久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风，都不留下步履踪迹。
注释：涂：道路，通途。罗袜：丝罗制的袜。凌波：起伏飘浮于波涛之上。风：旋风。行处踪：行经场所的踪迹。
初飞蛱蝶犹疑梦，忽见梅花各问年。
译文：暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健，而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度，该是很难。要说“纤妙”，必须把妇女托在手掌上去看她的脚。
注释：偷：暗暗地。宫样：宫廷样式的衣裳，这里借指小鞋。双趺：脚。纤妙：纤细美妙。应：该。
鹦鹉洲边芳草积，凤凰楼下百花然。
译文：参考资料：
王孙拾翠争相问，美女寻春总献妍。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：132-135
千金买得飞龙马，八宝装成软玉鞭。
啼鸟乱群还自对，游丝争绕暗相牵。
勾吴楼阁如天上，别有红妆笑相向。
云屏珠箔正昭回，锦树琼花次第开。
倾国能夸《神女赋》，凌云还有茂陵才。
欲移角枕鲛绡帐，先挂冠缨翡翠钗。
春色年年归有期，劝君须惜少年时。
春去春来人不见，花开花落日相思。
昨日朱颜浑似玉，今朝白发已如丝。
年年暗受伤春病，不与杨花燕子知。