吏退鸟啼公事稀，南山坐对云依依。冰生幽壑群龙寐，雪洒空江独鹤飞。
译文：作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
注释：“岁暮”句：这年十二月作者客居梓州。
芳草向人巳寂寞，梅花何意犹芬菲。故园松菊为谁好，岁暮山中人未归。
译文：警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
注释：雪岭：即西山，在成都西面，因终年积雪得名。江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。