平阳五山高接天，朝暮吞吐多云烟。洪荒破后知几年，丹崖翠壁开金莲。
译文：正怨恨春光易去之时，却目睹芍药开放，为什么这春色会移住扬州？微雨之中，在浮云飘过的二十四桥周围，芍药吐出如茧似栗的花蕾，仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语，宛如美女脱掉宫装含情微笑。
注释：茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。
太行远起势欲骞，峨峨万仞倚不偏。下视诸峰培塿然，中原巨镇雄且专。
译文：椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵，被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我，两鬓已经斑白，来此地赏花饮酒。待到春尽夏来，名园绿肥红瘦之时，我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
注释：茧栗：本言牛犊之角初生，如茧如栗，见《礼记·五制》。此借用以言花苞之小。红桥二十四：二十四桥为古代扬州名胜。半脱宫衣：这里借指花开一半。宫衣，原指宫女的服装。金壶：酒器。这里指硕大的黄色花朵。尊俎：古代盛酒肉的器皿。这里指饮酒。尊，盛酒器；俎，置肉之几。西园：此处泛指园林。
尧山特立可比肩，横截坤轴相牵联。幽崖砑砥留其巅，舜山罗列突在前。
译文：参考资料：
七窍下瞰穷深渊，至今疑有潜蛟眠。石室空洞堪夤缘，奇怪得非神斧镌。
译文：1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：214-216
想初侧微躬力田，野人让畔同周旋。禹山正峙东南边，脉络直抵黄河壖。
译文：2、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2633
怀襄世远思古先，众流随浚归平川。九州安奠人民全，耕有桑麻居有廛。
析城之山更蜿蜒，岩峦环拱城壁坚。神汤祷旱志益虔，剪爪断发为牲牷。
五山四圣名犹传，吉侯家世人推贤。平生词翰争奇妍，红莲幕下如神仙。
遥瞻五山路绵延，结庐旧隐依林泉。故乡思念情未宣，画图不尽心拳拳。
嗟予愧乏笔如椽，为侯击节哦长篇。