茆山三峰瘦于削，拔地劖天起岩崿。茆家兄弟已成仙，翩然欲下骑丹鹤。
译文：山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释：数家村：几户人家的村落。潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
琼宫琳宇相参差，灵芝瑞草何葳蕤。羽衣或跨黑虎降，玉印曾获白兔窥。
译文：少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释：纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。鞍马尘：指驰骋战马。憔悴：指衰老。儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。身：自己。
可怜桑田变沧海，依旧三峰森翠霭。山中有客久出游，孟浪不归今几载。
译文：参考资料：
昨朝青鸟传云书，招邀好觅烟霞居。白石炊香凝雪粒，黄精酿熟浮玉蛆。
译文：1、王德明，邓义昌．《宋词小令精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996：299．
飙车忽乘归兴速，茆山之歌已终曲。慇勤为我谢茆仙，丹台许注长生箓。
译文：2、本社．《宋词鉴赏辞典》．昆明：云南教育出版社，2010：241．