恸哭宇宙间，典刑日沦落。来者已可期，往者不堪作。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
注释：粼粼：形容水明净清澈。
若匪资前修，何由启后觉。滔滔东逝波，砥柱莫回薄。
译文：看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
注释：杨柳：形容柳絮不扬。对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
忽忽西飞乌，长绳难絷缚。不有大化功，孰尸混沌朴。
译文：闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
注释：内阁：深闺，内室。重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
欲俾斯道传，庶许伊人托。平生萧正固，硕学号该博。
译文：怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释：怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
诸史钩玄微，六经剔穿凿。道统望洙泗，理源溯濂洛。
译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
注释：断肠人：悲愁到了极点的人。
韩柳咀英华，朱张遵矩矱。晶荧日星明，润洁江汉濯。
译文：要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
注释：香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。缕带：用丝纺织的衣带。
下帷工著述，执笔事删削。所以大江西，儒林仰乔岳。
译文：参考资料：
譬彼剸犀兕，光拭青萍锷。譬彼制咸韶，音动黄钟龠。
译文：1、关汉聊．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年：第94页
闻望愈尊隆，才猷更昭灼。朝廷诏徵贤，三聘起岩壑。
译文：2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1日
治本具敷陈，高谈帝王略。便民十篇书，直言何謇谔。
枯槁苏甘霖，疲癃瘥良药。帝曰汝布衣，丹衷亦诚悫。
锡汝以嘉宴，旌汝以好爵。乃职王府佐，陛辞甘退却。
飘飘紫塞鸿，戛戛青田鹤。岂料震天威，左谪无愧怍。
赐环召归旋，舟舣龙河泊。纶音日宣明，坚志弗惊愕。
仍许陪班行，顾问须宠渥。俄然拜恩除，关陕司教铎。
委分居芹宫，无心慕芸阁。诸生服讲说，课试严条约。
诱掖袪愚蒙，鼓舞振孱弱。若求杞梓材，工师斧攸斲。
若治瑚琏器，玉人石为错。化雨时沾濡，文风日磅礴。
得请喜遂初，壁房老荪药。早赋二宜休，晚节全至乐。
庞眉白于霜，体健犹矍铄。遣兴哦佳诗，怡情动清酌。
支筇步东阡，蹑屩访南郭。径松偃旧枝，篱菊绽疏萼。
优游饱看山，岚光逗帘箔。吁嗟疾缠绵，二竖潜搆恶。
痛失少微星，寒芒殒天末。有子克承家，敦厚谨然诺。
仕途车发轫，艺圃弓满彍。作宾观国光，辅导任谋度。
遗泽犹生存，千古宛如昨。载歌蒿里辞，悲思满寥廓。