清明院落夜溶溶，宠柳娇花让雪丛。
译文：在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释：白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。
乱搅三眠飞絮白，浪搀百子石榴红。
译文：汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。
烧残高烛东风后，掩却重门细雨中。
译文：晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
注释：山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。
闻向花间歌法曲，应怜江海白头翁。
译文：他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。
注释：白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。