胡麻叶大麦穗黄，百株垂柳干株杨。东村西村通桥梁，鸡鸣犬吠流水长。
译文：轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
注释：角：军中的号角。旄头：星名，二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落：为胡人失败之兆。
养蚕作茧家满筐，种豆绕篱瓜绕墙。趁墟日出驱马羊，秧哥杂沓携巴郎，怀中饼铒牛酥香。
译文：军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
注释：羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。渠黎：汉代西域国名，在今新疆轮台东南。单（chán）于：汉代匈奴君长的称号，此指西域游牧民族首领。金山：指乌鲁木齐东面的博格多山。
巴郎汉语音琅琅，中庸论语吟篇章。阿浑伯克衙前忙，分水雇役兼征粮。
译文：从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
注释：戍楼：军队驻防的城楼。
衣冠大半仍胡俗，郡县从新隶职方。轮台之悔思汉皇，穷兵西域晚自伤。
译文：上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
注释：上将：即大将，指封常清。旄：旄节，古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。平明：一作“小胡”。
后来岑著作，歌词尤慨慷。城头吹角雪茫茫，边风夜吼不可当。
译文：战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
注释：伐鼓：一作“戍鼓”。雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。三军：泛指全军。阴山：在今内蒙古自治区中部。
一川碎石挟之舞，误惊群燕翻空翔，至今诵之心悲凉。
译文：敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
注释：虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
荒微忽变丰乐乡，天时地气应蓄昌。轮台之歌我继作，人间何处无沧桑。
译文：剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
注释：剑河：地名，在今新疆境内。沙口：一作“河口”，地理位置待考。