落寞素商歇群芳，西风昨夜鬓有霜。红紫黄白麂篱侧，陶潜醉了梦菊香。
译文：贡院里香烟缭绕，春天的和风又暖又轻，宽阔的庭中一清早就坐满了各地来应试的精英。
注释：紫殿：指京都贡院。一作“紫案”。暖吹：暖风，指春风。席:犹言列坐。