渔父翻译及注释

棹月眠流处处通,绿蓑苇带混元风。

译文:  屈原遭到了放逐,在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱,面容憔悴,模样枯瘦。渔父见了向他问道:“您不是三闾大夫么,为什么落到这步田地?”屈原说:“天下都是浑浊不堪只有我清澈透明(不同流合污),世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。”

注释:棹:船桨。混元风:指仙风道骨。

灵均说尽孤高事,全与逍遥意不同。

译文:  渔父说:"圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波,大家都迷醉了,何不既吃酒糟又大喝其酒?为什么想得过深又自命清高,以至让自己落了个放逐的下场?”

注释:灵均:即屈原。孤高事:指屈原的忧国忧民在当时显得曲高和寡。