宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。得意紫鸾休舞镜，
译文：茅草的房，槿木的篱，一条弯弯的小溪，鸡犬各踞南北在自由嬉戏。茭白摇着长长的绿叶，蕹菜开满了小花，门外的溪水，涨满了春的浓绿。听织机响处，轧轧声急。欢快的梭鸣穿透屋墙，唱着农家的田园曲。
注释：槿篱：密植槿树作为篱笆。槿，落叶灌木。溪曲：小溪弯曲处。菰叶：多年生草本植物，多生于中国南方浅水中。春天生新芽，嫩茎名茭白，可作蔬菜。水葓：即蕹菜，生于路旁和水边湿地，茎中空，亦称空心菜。绿：一作“渌”。听织：听织布声。促：急促。轧轧：象声词。
断踪青鸟罢衔笺。金杯倒覆难收水，玉轸倾欹懒续弦。
译文：参考资料：
从此蘼芜山下过，只应将泪比黄泉。
译文：1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：183．
鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。红粉尚存香幕幕，
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：566-567．
白云将散信沈沈。已休磨琢投泥玉，懒更经营买笑金。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：180-181．
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。
旧尝游处遍寻看，睹物伤情死一般。买笑楼前花已谢，
画眉窗下月空残。云归巫峡音容断，路隔星河去住难。
莫道诗成无泪下，泪如泉滴亦须干。