门前梅柳烂春辉，闭妾深闺绣舞衣。
译文：春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香味飘得远远都是。
双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞。
译文：（但是在这样生机盎然的春天），春风依然不能为我吹散烦恼忧愁，我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。
井上梧桐是妾移，夜来花发最高枝。
译文：美人在吆喝着卖酒，扭动着腰肢的佳人们（在旁边作陪）；金花茶配着米酒可以解酴醿酒。
注释：当垆：卖酒。酴醿：种经几次复酿而成的甜米酒，也称重酿酒。
若教不向深闺种，春过门前争得知。
译文：在这日夜不间断的歌舞声中，最能留住来往的客人，能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。
注释：笙歌：奏乐唱歌。