蝉噪木叶下,远客忽惊秋。
译文:渔父酒醒以后,春江上时光已是正午。醒来只见阵阵落花飞絮。醒了以后还会再喝醉,醉了以后又会再醒。将古往今来人间的功名利禄付之一笑。
注释:午:正午,晌午。梦断:梦醒,酒醒。今古:古往今来。
凝恨悲晚候,万绪皆如抽。
译文:参考资料:
芳时同梦幻,急景如奔流。
译文:1、陈如江.一蓑烟雨任平生:东坡词.济南:山东文艺出版社,2014:143-147
念我何为者,年来生百忧。
译文:2、刘石评注.苏轼词.北京:人民文学出版社,2005:192
贫居负胜事,壮岁伤羁游。
译文:3、朱靖华等.苏轼词新释辑评.北京:中国书店,2007:856-863
临民惭墨绶,垂钓思沧州。
译文:4、徐康铭.儿童读唐宋词.长沙:湖南地图出版社,1993:93
达则济天下,穷当守一丘。
胡能效时辈,靦冒随沉浮。