天锡灵符兴宝祚，泽流锦宇福含生。
译文：大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
注释：归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。背窗：身后的窗子。凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
蒸蒸至孝咸归厚，翼翼精衷尚执盈。
译文：一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释：角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
顺考汉仪彰道广，钦崇周典阐文明。
译文：参考资料：
豆笾合饗丰盛备，管磬同和雅奏成。
译文：1、刘瑜．李清照全词．济南：山东友谊出版社，1998：263-264
爱景融辉昭善应，非烟绚采协殊祯。
译文：2、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992：99-102
尊升茂典光惇史，稽古鸿猷振帝紘。