班嗣不借书，刘棻真好事。惭君辍汉简，畀我充口耳。
译文：阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
注释：白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
胡为有牵联，苍石乃遭刵。平生任公子，百犗供钓饵。
译文：雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮，我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
注释：离蓰：毛羽始生貌。犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
坐令天壤间，厌此江海味。君今效清癯，我更觉软美。
译文：春风和煦，太阳暖洋洋的。
挟书拟从游，梦到沙头市。
译文：鸟儿们在河边啄食，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。