颜癯虽叵堪,幸列圣科四。瓢箪顾自给,所乐真细事。
译文:乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
注释:风回:春风返回大地。云断:云被风吹散。返照:阳光重新照射。
君穷欲谁依,月旦无高议。邻贪故争畔,囷收复易匮。
译文:漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释:乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。发:开花。水蘋:水上浮苹。
吏懵辄改井,罂汲亦难致。空有能诗声,度越侯叔起。
译文:白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释:翅低:飞得很低。白雁:湖边的白鸥。舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。黄鹂:黄莺。
时裁乞米帖,韵缀古风里。娇怜啼门儿,愠奈曳泥婢。
译文:不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释:不道:不是说。
喧喧闻发廪,共诟管城子。君云姑安之,吾肯屑嘑尔。
译文:参考资料:
箧中敝袍在,质当今可以。棂窗豕腹生,列肆跨两市。
译文:1、朱金城,朱易安.《白居易诗集导读》.成都:巴蜀书社,1988:171
掉头相闭拒,竟日却携至。似云儒酸悭,所得毫发利。
译文:2、胡昭选.《唐诗宋词疑难解释》.北京:中国文史出版社,2011:130
寒暑递回换,钱出几还此。由来刺绣工,不如市门倚。
译文:3、邹言.《唐宋诗词十大家·白居易诗词》.济南:济南出版社,1995:62-63
以彼居货心,必求速化理。近闻高赀郎,禁与士夫齿。
译文:4、萧漾.《华夏古典诗歌分类大系·满江红卷:历朝山水风光诗》.北京:华夏出版社,1999:119
盖防驵侩态,岁久薰莸似。众富乃良规,力古贫莫耻。
译文:5、丁成泉.《中国山水田园诗集成·第一卷:东晋南北朝、隋唐》.武汉:湖北教育出版社,2003:719