鄮山东翼帝王州，使君来自白鹭洲。
译文：道路留香不吝惜美女的脚步，久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风，都不留下步履踪迹。
注释：涂：道路，通途。罗袜：丝罗制的袜。凌波：起伏飘浮于波涛之上。风：旋风。行处踪：行经场所的踪迹。
下车三月课最优，赋辨不扰论不留。
译文：暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健，而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度，该是很难。要说“纤妙”，必须把妇女托在手掌上去看她的脚。
注释：偷：暗暗地。宫样：宫廷样式的衣裳，这里借指小鞋。双趺：脚。纤妙：纤细美妙。应：该。
哦诗卧阁政令修，和声上畅天畀休。
译文：参考资料：
六丁下执旱魃囚，蛮琛航远归怀柔。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：132-135
向来疮痏稍稍瘳，雨应六月如膏流。
月禾双穗来西畴，观者喜气同春浮。
老父再拜千骑头，此帝所贲非人求。
三边未靖哀虔刘。向来根本虑甚周。
安得卖剑都买牛，丰年一饱百不忧。
转头西风催敛揪，鼠雀亦觉欢啾啾。
更令北望烟燧收，铁衣更戍休葵丘。
富民有诏封千秋，我生谁叹谋生，
艰难民事陈嘉猷。仙飞空白玉辀，
霓旌来下风飕飕。手持五穟遗君侯，
瑞图合命椽笔修。晋之东序方天球，
连理木颂那得俦。午窗篆销金虬树，
和公诗罢茶七瓯。