田家始筑场，禾黍刈成束。老农知稼穑，护惜甚珠玉。
译文：父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
注释：斸：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
日暮牛羊返，濈濈角相属。稚子合柴扉，茅檐映炊烛。
译文：六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释：禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
席地少长集，新味野蔬足。早晚官赋完，坦然脱荣辱。
译文：参考资料：
人声稍渐歇，鸡犬眠亦续。淡月入村来，园林静寒绿。
译文：1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21