回头别群山，西望尽碧空。岂知青未了，山色忽向东。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
巃嵷邈双阙，詄荡开九重。林枯少栖鹘，洞累疑藏蜂。
译文：而男子刚出生就被重视。
虚无想金阁，黯淡留铜容。遗经署元和，高爵奓卢龙。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
能邀定州殁，始信大觉功。至今来游客，证古名犹蒙。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
徐开荆枳地，力陟陂陀峰。下临駴无地，上瞩愁近穹。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。
桑乾塞外来，至此势更雄。飞声撼诸天，一听三日聋。
译文：一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。
注释：垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。
塔孤势疑动，客惧不敢从。前山雨欲集，归路云已封。
译文：到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。
注释：素齿：牙齿藏在唇内，不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
不辞沾衣湿，藉慰久旱衷。
译文：出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。