薛烈妇彭氏哀辞翻译及注释

才美年何促,情深义不生。为嫠身亦累,同穴意殊明。

译文:有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。

注释:迥:远。傍:靠近。

父执多名士,哀辞遍郡城。佳儿与佳妇,谁忍看铭旌。

译文:人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

注释:发:开放。经冬:经过冬天。销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。