太行横偃脊,百里芳崔巍。济滨花异颜,枋口云如裁。
译文:你家墓道门前长满酸枣枝,挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊,全国上下谁不知哪个不晓!知道了你也不肯悬崖勒马,这些罪孽也不是一天所造!
注释:墓门:墓道的门。一说陈国城名。棘:酸枣树。斯:析,劈开,砍掉。夫:这个人,指陈陀。知而不已:尽管尽人皆知,他却依然如故。谁昔:往昔,由来已久。然:这样。
新画彩色湿,上界光影来。深红缕草木,浅碧珩溯洄。
译文:你家墓道门前长满酸枣枝,有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊,听我们唱起民谣把你警告!唱归唱你根本不听这一套,被打倒了才想起咱的忠告!
注释:梅:梅树。一说梅即棘,梅古文作“槑”,与棘形近,遂致误。鸮:猫头鹰,古人认为是恶鸟。萃:集,栖息。讯:借作“谇”(suì),斥责,告诫。顾:管,在意。颠倒:跌倒。
千家门前饮,一道传禊杯。玉鳞吞金钩,仙璇琉璃开。
译文:参考资料:
朴童茂言语,善俗无惊猜。狂吹寝恒宴,晓清梦先回。
译文:1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:274-275
治生鲜惰夫,积学多深材。再游讵癫戆,一洗惊尘埃。
译文:2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:271-273