万里汀洲上，东楼欲别难。春风潮水漫，正月柳条寒。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。云山宁不起，今日向长安。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。