衰羸岂合话荆州，争奈思多不自由。无路重趋桓典马，
译文：背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
注释：屏居：隐居。山郭：山峦。岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。离索：隐居。
有诗曾上仲宣楼。尘销别迹堪垂泪，树拂他门懒举头。
译文：旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
注释：迥：远。
一种人间太平日，独教零落忆沧洲。
译文：纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
注释：心赏：有契于心，悠然自得。薄：迫近。