羁滞多共趣，屡屡同室眠。稍暇更访诣，宁唯候招延。
译文：宁可没有肉吃，也不能让居处没有竹子。
愧君备蔬药，识我性所便。罢吏童仆去，洒扫或自专。
译文：没有肉吃不过人会瘦掉，但没有竹子就会让人变庸俗。
古巷人易息，疏迥自江边。幸当中秋夕，复此无云天。
译文：原因是人瘦还可变肥，人俗就难以医治了。
月华更漏清，露叶光彩鲜。四邻亦悄悄，中怀益缠绵。
译文：旁人若果对此不解，笑问此言：“似高还似痴？”
兹境罕能致，居闲得弥偏。数杯罢复饮，共想山中年。
译文：那么请问，如果面对此君（竹），仍然大嚼，既要想得清高之名，又要想获甘味之乐，世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢？
注释：此君：用晋王徽之典故。扬州鹤：语出《殷芸小说》。