绕榻书签兼画帧。朦胧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。
译文：巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。
注释：修蛇：长蛇、大蛇。
微睡醒。风炉煎术供秋病。
译文：吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
注释：巴陵：山名。
万里碧云生雁兴。行行书破青天影。楼月半升帘薄暝。
译文：三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
注释：三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘：今湖南湘江流域。
阑独凭。商音满耳无人听。
译文：岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。