承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗翻译及注释

岁星欲吐芒不开,昴星避次光低回。

译文:海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。

注释:海人:常潜海底的劳动者。役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。

麒麟鸑鷟纷夹侍,善怀菩萨当重来。

译文:险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。

注释:恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。

仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。

译文:参考资料:

买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:324-325

金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。

稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。

宰官说法聊应会,余事文章亦三昧。

世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。