五哀诗·屈平翻译及注释

白玉徒为洁,幽兰未谓芳。

译文:小溪之滨,能听到鱼儿跳水的声音,纵横交错的树林,静候着白鹤飞回。

注释:浦:诗中指河边、岸边。横林:茂密横生的树林。

穷羞事令尹,疏不忘怀王。

译文:几片闲散的浮云哟,总难汇成小雨,只好贴着那碧绿的山腰,缓缓飘飞。

注释:闲云:浮云,无雨的云,飘浮在空中,其状悠闲,故称闲云。故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山岚苍翠貌。

冤骨销寒渚,忠魂换旧乡。

译文:参考资料:

空余楚辞在,犹与日争光。

译文:1、胡光舟,张明非主编.新编千家诗:广西师范大学出版社,1998.05:第1271页