凉霄烟霭外，三五玉蟾秋。列野星辰正，当空鬼魅愁。
译文：中秋月圆，月光洒在庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。
注释：羁人：旅人。隅：角落。
泉澄寒魄莹，露滴冷光浮。未折青青桂，吟看不忍休。
译文：遥看天上明月，想那月宫中的婵娟，现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷月亮和孤寂桂树。
注释：素娥：指嫦娥。玉蟾：月亮的别称。