缅然万里露，赫曦三伏时。飞走逃深林，流烁恐生疵。
译文：傍晚时分，展翅高飞的大鹏乘着强劲的秋风，翱翔在九天云海之上。而自己却是一个困居中原的平民百姓，上天无力。可悲呀，这境况不知道故人知不知道？心里有登楼的意愿，但可恨没有通天的楼梯。
注释：南吕：宫调名，南吕宫为十二宫调之一。金字经：南吕宫曲牌，又名“阅金经”“西番经”，亦可入双调，定格句式为五五七、一五、三五，七句七韵。九天：九重天，极言天之高远。鹏鹗：均属鹰类，此以自谓。鹏，一作“雕”。中原：泛指黄河中、下游地区。布衣：指平民百姓。登楼意：东汉末王粲依附荆州刺史刘表，不被重用，郁郁不乐，曾登湖北当阳县城楼，并作《登楼赋》以明志抒怀。上天梯：隐指进身为官的阶梯。
行李岂无苦，而我方自怡。肃事诚在公，拜庆遂及私。
译文：参考资料：
展力惭浅效，衔恩感深慈。且欲汤火蹈，况无鬼神欺。
译文：1、滕森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：80
朝发高山阿，夕济长江湄。秋瘴宁我毒，夏水胡不夷。
译文：2、解玉峰编注．元曲三百首．北京：中华书局，2016：51
信知道存者，但问心所之。吕梁有出入，乃觉非虚词。
译文：3、王星琦．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，2015：50-51