前年冠獬豸，戎府随宾介。去年簪进贤，赞导法宫前。
译文：微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
注释：浩渺：形容湖面空阔无边。秋已暮：秋时已尽。红、香：以颜色、气味指代花。
今兹戴武弁，谬列金门彦。问我何所能，头冠忽三变。
译文：莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
注释：蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。
野性惯疏闲，晨趋兴暮还。花时限清禁，霁后爱南山。
译文：参考资料：
晚景支颐对尊酒，旧游忆在江湖久。庾楼柳寺共开襟，
译文：1、陈祖美．李清照词新释辑评：中国书店，2007：5-8
枫岸烟塘几携手。结庐常占练湖春，犹寄藜床与幅巾。
译文：2、龚学文．闺秀词三百首：漓江出版社，1996：68
疲羸只欲思三径，戆直那堪备七人。更想东南多竹箭，
译文：3、赵明华．一处相思两处愁一代词宗李清照诗词品读：中国画报出版社，2013：189
悬圃琅玕共葱蒨.裁书且附双鲤鱼，偏恨相思未相见。