淳化洽声明，殊方均惠养。计书重译至，锡命双旌往。
译文：荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释：关山：泛指关隘和山川。鱼雁：指书信。。音尘：音信，消息。怜：怜惜。
星辞北极远，水泛东溟广。斗柄辨宵程，天琛宜昼赏。
译文：到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
注释：归梦：归乡之梦。碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。人人：对所亲近的人的呢称。真个：确实，真正。
孤光洲岛迥，净绿烟霞敞。展礼盛宾徒，交欢觌君长。
译文：参考资料：
经途劳视听，怆别萦梦想。延颈旬岁期，新恩在归鞅。
译文：1、吕明涛，谷学彝编著．宋诗三百首．北京：中华书局，2009.7：第65页