白头趋幕府，早已负平生。
译文：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
注释：燕郊：指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区，故称。芳岁：即百花盛开的季节，指春季。残雪：残存的积雪。
未放鹏舒翼，应烦骥敛程。
译文：阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。
注释：合：即长满，遍布。辽阳：指辽水北岸地区。春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。
驿梅催冻蕊，柁雨送春声。
译文：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。
注释：胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。日：即天天。
为语常平使，开怀待子荆。
译文：露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。
注释：沙虚：指沙土不结实。金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。