江上双飞鸿，饮啄行相随。翔风一何厉，中道伤其雌。
译文：碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
注释：碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。无寐：失眠。目断：望尽，望而不见。憔悴：瘦弱萎靡的样子。
顾影明月下，哀鸣声正悲。已无矰缴患，岂乏稻粱资。
译文：她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释：念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。
嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。中有孤文鹓，翩翩好容仪。
译文：参考资料：
共欣相知遇，毕志同栖迟。野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
译文：1、罗漫主编．《宋词新选》：湖北教育出版社，2001年：第139页
鸿志不汝较，奋翼起高飞。焉随腐鼠欲，负此云霄期。
译文：2、夏于全主编．《唐诗宋词第十三卷宋词》：北方妇女儿童出版社，2006年：第102页