清溪一路照羸身，不似云台画像人。
译文：我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
注释：薄宦：居官低微。曩：过去，以往。
国史数行犹有志，只将谈笑继英尘。
译文：你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。
注释：产业：财产。
马上搜奇已数篇，籍中犹愧是顽仙。
译文：你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
注释：飘飖：即飘摇。立谈：指时间短促之间。
关头传说开元事，指点多疑孟浩然。
译文：云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
注释：月盛：月满之时。