边夜有怀翻译及注释

汉地行逾远,燕山去不穷。城荒犹筑怨,碣毁尚铭功。

译文:黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

注释:卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。其人:指猎人。仁:仁慈和善。

古戍烟尘满,边庭人事空。夜关明陇月,秋塞急胡风。

译文:黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

注释:重环:大环套小环,又称子母环。鬈:勇壮。一说发好貌。

倚伏良难定,荣枯岂易通。旅魂劳泛梗,离恨断征蓬。

译文:黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。

注释:重鋂:一个大环套两个小环。偲:多才多智。一说须多而美。

苏武封犹薄,崔駰宦不工。惟馀北叟意,欲寄南飞鸿。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第198页。