江水深无声，江云夜不明。
译文：阆州城东的灵山呈现一片白色，而阆州城北的玉台山则一片碧绿。
注释：灵山：一作“雪山”。玉台：一作“玉壶”。
抱琴舟上弹，栖鸟林中惊。
译文：松树上浮着欲尽不尽的云彩，江浪摇动着将崩未崩的石头。
注释：松浮：指松枝在摇动。江动，指江水在涌动。未：一作“已”。
游鱼为跳跃，山风助清泠。
译文：虽然这里人也祭拜祖先，可当地的子孙后代却从来没有与祖先灵魂或相会。虽然世界上没有鬼神与人能真正相会，但这里的祭拜盛况可与嵩山、华山的清明活动相匹敌。
注释：根：石根，亦即山根。气，气象。嵩华，中岳嵩山与西岳华山。敌，匹敌，即“草敌虚岚翠”之“敌”。
境寂听愈真，弦舒心已平。
译文：中原地区的战争尚未结束，应建个茅屋来把青纱幔挂于屋址的墙壁上。
注释：中原：地区名。此指整个黄河流域。格斗：指安史之乱。茅斋：即曾由阆中后人建存于古城内的“杜甫草堂”。著：一作“看”。青壁：即石崖。青表其色，壁状其峭。
用兹有道器，寄此无景情。
译文：参考资料：
经纬文章合，谐和雌雄鸣。
译文：1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：200-201
飒飒骤风雨，隆隆隐雷霆。
无射变凛冽，黄锺催发生。
咏歌文王雅，怨刺离骚经。
二典意澹薄，三盘语丁宁。
琴声虽可状，琴意谁可听。