云门寺翻译及注释

上方僧又起,清磬出林初。吟苦晓灯暗,露零秋草疏。

译文:黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

注释:卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。其人:指猎人。仁:仁慈和善。

旧山多梦到,流水送愁馀。寄寺欲经岁,惭无亲故书。

译文:黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

注释:重环:大环套小环,又称子母环。鬈:勇壮。一说发好貌。