李簿携具用前韵和之翻译及注释

春禽遭冻息交交,不及风筝迭递敲。

译文:我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。

注释:对酌:相对饮酒。

睡起依然开白屋,客来仍是俯青郊。

译文:我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。

注释:“我醉”句:此用陶渊明的典故。

方兄无势宁能热,穷鬼多羞祗自苞。

译文:参考资料:

载酒刲羊烦厚意,当年莘野尚烹庖。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:864-865.