诛茅自结林中屋，林密先删百竿竹。
译文：山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释：数家村：几户人家的村落。潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
南山献状漏南亭，北路行歌喧北曲。
译文：少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释：纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。鞍马尘：指驰骋战马。憔悴：指衰老。儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。身：自己。
谁知江海蔡中郎，岁晚栖栖泊岭阳。
译文：参考资料：
未有净名方丈室，小斋聊寄锦江航。
译文：1、王德明，邓义昌．《宋词小令精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996：299．
劝君须学逃名隐，题揭徒然绚黛粉。
译文：2、本社．《宋词鉴赏辞典》．昆明：云南教育出版社，2010：241．
诸看郑圃四十年，妙在不知而不愠。
译文：3、邓红梅．《壮岁旌旗拥万夫》．郑州：河南文艺出版社，2003：124．
我今亦住茅竹间，身世浑如系缆船。
译文：4、王新龙．《辛弃疾文集4》．北京：中国戏剧出版社，2009：53．
空间之中何所有，圣门勋业浩无边。
译文：5、叶邦义．《辛弃疾词选》．合肥：黄山书社，2008：33．
此君且伴幽人趣，时来岂不茅连茹。
译文：6、王克俭．《辛弃疾词选（二）》．海口：海南国际新闻出版中心，1997：57．
瓶罍果醉两三人，会约伊渠杖藜去。
译文：7、丁华民．《文豪书系第19卷辛弃疾》．长春：吉林文史出版社，2006：219-220．