恭惟皇上心，纳纳天同大。
译文：你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。
注释：无恨：不要怨恨。旧过：以前去过。过：作往访解。
明命辍禁游，往抚蜀雕瘵。
译文：到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
注释：大都：大概。
蜀山在何许，斜阳点鸦背。
译文：闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
注释：合：交融。瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
家住扶桑东复东，却望斜阳铁山外。
译文：朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！
注释：雨露：比喻朝廷的恩泽。风波：路途险阻，比喻事物的变动。
金头奴子扼熙秦，银州兵马冲兰会。
译文：参考资料：
使我六年望烽火，征人穿空枕戈祋。
译文：1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：454-456
使我千里致钟石，居人轑釜泣粗粝。
县官无蓄租，百姓无藏盖。
上有苍苍之高天，卒然叫中呼不可待。
阃外万戚休，只以一身佩。
我於公行无所赠，筮言得咸为艮兑。
艮山本中虚，兑泽乃上溉。
独於九四论心体，而以朋思为障碍。
原公书此象，长於卧兴对。
蜀道青天蜀平地，君侯一心即难易。
思耕亭前先郑碑，更盾他年后郑记。