秋气集南涧，清风来故人。遗我一端绮，桃李不成春。
译文：江上早寒，仲秋时节就已经霜结雪降。
注释：后渚（zhǔ）：地名，在建业（今南京）城外江上。始：初。
大句斡元造，高词媲皇坟。百衲收寸锦，一字买堪贫。
译文：我要从军远征，却又缺衣少粮，严冬已渐渐逼近，却不得不与家人分别，挥滑北上。
注释：方：将。
苦恨邻里间，良觌渺无因。今日是何朝，始闻扣柴荆。
译文：离乡背井，心情落寞凄怆，乘船从后渚出发，驶向远方。
注释：背：离开。
黄菊有佳色，寒水各依痕。且共欢此饮，重与细论文。
译文：征尘飞扬，弥漫了前方的高地，浪潮高高地卷起，遮住了长长的树影，一片水花茫茫。
注释：凉埃：尘埃。皋：水边的高地。飞潮：飞卷的浪潮，可能是比喻飞扬的尘土。修樾：高树交成的树荫凉。
何以报佳惠，山中有白云。
译文：孤独的太阳，在空中缓缓地移动，漫漫江雾，时而在前面飘聚，时而又消失空中。
注释：孤光：指日光。空烟：江面上空的雾气。