马头今日向西行，仆驭欣欣脚力生。白雪波涛离海国，黄金宫阙想京城。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
墙间笑语群儿集，木末冲飞独鸟惊。从此归程宜倍道，解鞍须到众星明。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。