令君命卿家，一经世遗子。煌煌丹桂枝，寂寞踰五纪。
注释：月上海棠：词牌名。此调有两体，七十字者，见《梅苑》无名氏词，又名《玉关遥》；九十一字者，见姜夔《白石词》，又名《月上海棠慢》。蜀王旧苑：名合江园，在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载，园中芳华楼前后种梅极多。
朅来山水县，辟馆贮书史。竹梧森翠碧，鸾鹄自停峙。
译文：夕阳西下，旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败，只留下一眼泪痕。淡淡梅花，依旧如初，衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处，好似在回忆宣化旧事。
注释：点酥：喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗：“天公点酥作梅花。”剪水：轻轻拂拭水面。宣华：指成都宣华苑，为五代蜀王的宫苑。
翩翩丹穴雏，一鸣惊众耳。綷羽览辉翔，百鸟各披靡。
译文：路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香，谁又将它寄到千里之外？独自站在江边，自知难相逢，回头骑马远去。马蹄声远去，只留下这楼独自倚靠。
注释：江皋：江岸边。陇头：陇山之头。代指陕西、甘肃一带。楚天：古时长江中下游一带属楚，故用以泛指南方的天空。
英姿凌云气，玉颊编贝齿。唾手取青毡，父老为惊喜。
译文：参考资料：
宁无英妙年，亦或拾青紫。上堂拜重庆，此事世无比。
译文：1、刘扬忠注评．陆游诗词选评：三秦出版社，2008.2：第244页
勉哉尊所闻，烟霄千万里。五斗暂折腰，百鍊无绕指。
矫翼仪舜韶，作瑞明光里。来者玩兹亭，甘棠同勿毁。