长安三月黄鹂飞，杏花如雪飘人衣。陆郎二十擅文誉，早向甘泉献赋归。
译文：多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
注释：多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。
琼林日高酒如乳，意气侵凌天尺五。中坐宾僚列上公，教坊细乐呈新谱。
译文：近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
注释：兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
君家庆泽叶流根，父子相承更祖孙。蝉联七贵传三叶，儒雅风流在一门。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德编：赵明华．《纳兰词典评》：黑龙江科学技术出版社，2010-12-1。
鳷鹊楼前瑞烟起，朝回跃马鸣珂里。甲第还因主得名，都人尽指官为氏。
君不见侍郎府前槐树生，中书省里盘石平。昭侯世擅江东美，更有平原入洛京。