湖岸柳根半欹侧，柳边仍有陂陀石。
译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房；
注释：绽：裂开。此指花开。红玉房：指红牡丹花瓣。
不因斧凿成渔矶，燕坐未妨钩饵垂。
译文：几千片花瓣赤霞似的灿烂，几百枝花朵绛烛似的辉煌。
注释：英：花瓣。灿灿：光彩鲜明耀眼。绛：深红色。煌煌：光辉灿烂的样子。
磬湖宁待他山错，白波分影涵翠幄。
译文：照地生辉，刚展开锦绣的身段，迎风飘香，却没带兰麝的香囊。
注释：兰麝囊：装着兰草、麝香等香料的香囊。
翠幄阴中千结藤，对面好山罗画屏。
译文：仙人的琪树，被比得苍白无色，王母的桃花，也显得细小不香。
注释：琪树：神话中的玉树。
遥岑无云明入眼，遣我烂如岩下电。
译文：宿露浸润，泛起紫闪闪的奇艳，朝阳照耀，放出红灿灿的异光；
平生不忧臭於铜，俗氛安能蔽重重。
译文：红紫深浅，呈现着不同的色调，向背低昂，变幻出无数的形状。
注释：间：更迭。随：任凭。
兴来散策饥来食，起居无时惟其适。
译文：无力地卧在花丛，将息带醉的身躯，多情地映着花叶，隐藏含羞的面庞。
诗穷吾师杜少陵，一杯未用身后名。
译文：娇生生的笑容，仿佛想掩住香口，怨悠悠的情怀，好像在撕裂柔肠。
他年挂冠不待老，归来从君乞身早。
译文：称姿贵彩，的确是超凡绝俗，杂卉乱花，哪里能比美争芳。
注释：比方：比较。