书高辛氏庙翻译及注释

平昔叙星辰,元功祀事分。

译文:黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

注释:卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。其人:指猎人。仁:仁慈和善。

因人列官纪,行道亚皇坟。

译文:黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

注释:重环:大环套小环,又称子母环。鬈:勇壮。一说发好貌。

高躅追颛顼,徽声压放勋。

译文:黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。

注释:重鋂:一个大环套两个小环。偲:多才多智。一说须多而美。

淳风今不竞,帝典世无闻。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第198页。

陵古森乔木,祠新际远氛。

樵苏当季运,血食属明君。

旧壤资庥{上广下陰},遗黎荐苾芬。

春秋奏箫鼓,疑是六英文。