秋浦千万山，苍烟媚高木。流髟落浦中，泓澄一川渌。
译文：画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。
注释：彩舟：结彩的船，此处指行人乘坐的船。无端：无缘无故。樵风：树林中吹来的风。后用樵风指顺风。波渺：水面宽阔，烟波茫茫的样子。迟：晚。自持：控制自己。
江南佳丽地，六代多遗躅。不见石城人，空馀琼树曲。
译文：美好的夜晚再与谁共度，幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候，又是一番新的别离。
注释：赖：感情依托。可奈：怎奈，岂奈之意。
长围山势壮，不驻如车毂。道人敞重阁，却倚山阳麓。
译文：参考资料：
西江泻轩外，雪浪高如屋。未若秋浦佳，平铺绀文縠。
译文：1、王筱云邓绍基等选注．中国古典文学精华宋词三百首：大连出版社，1999年：102-103
水中白石烂，汎汎如孤鹜。天外九蕖蓉，突兀摇苍玉。
译文：2、孟昭臣选．.菩萨蛮：东方出版社，2001年：39
太白一杯酒，杜郎满头菊。千载忽已空，白骨埋荒谷。
译文：3、陈仁泉杨继昌邓又琳编注．菩萨蛮一百首：中国工人出版社，1998年：55-56
齐山皓发客，逍遥老松竹。拿舟试一眺，时方秋气肃。
飘萧得胜意，远迩穷幽瞩。行当乘月来，置榻山头宿。