书事翻译及注释

北客乐驰驱,髀肉浑不生。

译文:细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。

注释:轻阴:微阴。阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。

轻风入马蹄,一瞬万里平。

译文:坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释:坐看。坐下来看。欲:简直要。

朝发长安都,暮抵受降城。

译文:参考资料:

阴山闻鬼哭,征人昼夜行。

译文:1、陶文鹏.王维诗歌赏析:广西教育出版社,1991年06月第1版:175-176.

黄尘虽染衣,紫翠堪夺睛。

译文:2、李永祥编著.王维诗集:济南出版社,2007.4:112.

男儿平生游,壮志多屡惊。

刑楚岂不佳,舟楫非吾情。

休夸鱼稻乡,莫恋烟波清。

幸能脱毛锥,侧听匣中鸣。