昔闻桓司马，娶妾貌甚都。
译文：在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。
注释：东皋：水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。阡陌：原本田界，此泛指田地。
其妻南郡主，悍妒谁与俱。
译文：虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。
持刀拥群婢，迳往将必屠。
译文：傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。
注释：巾柴车：意谓驾着车子。柴车，简陋无饰的车子。
妾时在窗前，解鬟临镜梳。
译文：望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。
注释：归人：作者自指。烟火：炊烟。檐隙：檐下。
鬒发云垂地，莹姿冰照壶。
译文：要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。
注释：百年：一生。役：劳作。
妾初见主来，绾髻下庭隅。
译文：我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。
注释：桑麻：泛指农作物或农事。蚕月：忙于蚕事的月份，纺绩也是蚕事的内容。
敛手语出处，国破家已殂。
译文：我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。
注释：素心：本心，素愿。三益：谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。
无心来至此，岂愿奉君娱。
译文：参考资料：
今日苟见杀，虽死生不殊。
译文：1、刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54
主乃掷刃前，抱持一长吁。
译文：2、曹明纲．陶渊明鲍照谢灵运诗文选评．上海古籍出版社：2002年，24-28
曰我见犹怜，何况是老奴。
译文：3、唐满先．陶渊明诗文选注．上海：上海古籍出版社，1981：21-26
盛怒反为喜，哀矜非始图。
译文：4、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：53-59
嫉忌尚服美，伤哉今亦无。