父母生子身，身是父母个。
译文：干枯凋落的树叶堆积在溪上，水已结冰。黄昏时分，夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前，寺的门额上已经看不清寺名。
注释：败叶：干枯凋落的树叶。题名：寺名。
如何却言我，言我大不可。
译文：闲游的过客驻马临摹碑上之字，富家子弟拨弄佛前灯芯。尘世辛劳，凡人几时醒悟。
注释：斗鸡人：斗鸡本为一种游戏，战国时即已存在。金经：佛经，即《金刚经》，为《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》之简称。自东晋以后有多种译本。
父母在此坐，子则不敢坐。
译文：参考资料：
不坐乃当然，父母如天大。
译文：1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：279
男儿立父旁，女儿立母旁。
译文：2、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：67
男儿拱手立，女儿敛衣裳。
捧盥兼洒扫，将茶及奉汤。
言语须低软，依前立正方。
兄姊惟薛敬，弟妹常爱慈。
饮食先尊长，不敢遽有之。
尊长若嗔我，嗔我是爱我。
欲我为君子，所以约束我。
语话须诚实，步履学疏迟。
头容常正直，四体莫邪欹。