僧中英，教中杰。
译文：新丰有个八十八岁的老人，头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。
注释：新丰：县名。故城在今陕西临潼县东北。
挂宋朝金襕，肆台衡木舌。
译文：他的右臂已经断了，只得将左臂搭在他玄孙的肩上，由他的玄孙扶着向店前走来。
注释：玄孙：孙子的孙子。左臂凭肩：左臂扶在玄孙肩上。
如天河翻，如岩石裂，
译文：我问他右臂折断有多久了，又问他是因何折断的。
注释：来：以来。致：招致。因缘：缘故
萎花风扫雨新奇，电影已收雷未绝。
译文：他说：“我的籍贯就在新丰县，我出生在太平盛世，没有遭遇过战争。
注释：圣代：圣明时代。折臂翁大概生于开元中期，并在开元后期度过青少年阶段。开元时期，社会比较安定，经济繁荣，故称“圣代”。
若是五逆儿郎，见彻明彻描邈得彻。
译文：经常欣赏梨园子弟的歌唱演奏，连什么是旗枪和弓箭都不知道。
注释：梨园：玄宗时宫庭中教习歌舞的机构。新丰是骊山华清官所在地，所以老翁能听到宫中飘出的音乐。
信知这老和尚，已说今说当如是说。
译文：谁知不久就赶上了天宝年间朝廷的大征兵，有三个成年男子的家庭，就要抽取一个当兵。
注释：无何：无几何时，不久。
白云推出团团月。
译文：抽取这些壮丁以后，要驱赶着他们去哪儿呢？要在五月里远征万里之外的云南。
注释：云南：此处指南诏。